Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen verscheen hem de Engel des HEEREN, en zeide tot hem: De HEERE is met u, gij strijdbare held! |
| WLC | וַיֵּרָ֥א אֵלָ֖יו מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו יְהוָ֥ה עִמְּךָ֖ גִּבֹּ֥ור הֶחָֽיִל׃ |
| Trans. | wayyērā’ ’ēlāyw malə’aḵə JHWH wayyō’mer ’ēlāyw JHWH ‘imməḵā gibwōr heḥāyil: |
| AC | יב וירא אליו מלאך יהוה ויאמר אליו יהוה עמך גבור החיל |
| ASV | And the angel of Jehovah appeared unto him, and said unto him, Jehovah is with thee, thou mighty man of valor. |
| BE | And the angel of the Lord came before his eyes, and said to him, The Lord is with you, O man of war. |
| Darby | And the Angel of Jehovah appeared to him, and said to him, Jehovah is with thee, thou mighty man of valour. |
| ELB05 | Und der Engel Jehovas erschien ihm und sprach zu ihm: Jehova ist mit dir, du tapferer Held! |
| LSG | L'ange de l'Eternel lui apparut, et lui dit: L'Eternel est avec toi, vaillant héros! |
| Sch | Da erschien ihm der Engel des HERRN und sprach zu ihm: Der HERR ist mit dir, du streitbarer Held! |
| Web | And the angel of the LORD appeared to him, and said to him, The LORD is with thee, thou mighty man of valor. |
